Eugene Ysaye, violin, recital program autograph letter

Description

Eug
è
ne Ysa
ÿ
e
Belgian Violinist, 1858-1931
Autograph letter (one page recto / verso)
19.5 x 12.5 cm (7.75 x 5 in.)
Very good condition
Tape marks on signature page, not affecting text
Fine penmanship
This page was probably part of a longer letter, but what remains is rich in substance, addressed to a concert manager.
In French, translated below:
“… à faire à Paris soit avec Mr. Pierret soit avec tout autre, je vous propose le concours de mon frère avec lequel je puis jouer à votre choix:
Sonate de ------
César Franck
Sonate de (2éme oeuvre)
Grieg
Sonate de -----
G. Fauré
Sonate à Kreutzer
Sonate en Ut mineur
Beethoven
Sonate en Sol Maj
Sonate (2éme)
C. S. Saëns
Mon frère m’accompagnerait les pièces solo et si vous le desirez jouerait quelques
pièces
solo – comme cachet il vous demande
500 francs
(verso)
Cela simplifierait diablement les choses et, si vous voulez bien lire cet article de Nancy, vous verrez que vous n’aurez pas de regret à avoir.
Le programme pourrait être
1.
1.
Une des Sonates précitées
2.
2.
Prélude et Fugue en Sol Mineur
Bach
violon solo
3.
3.
a. Marche Funêbre
Rode – Ysaye
b. aria de le suite ancienne
Vieuxtemps
c. Rondo de (????)
Guiraud
{les 3 choses peuvent durer de 15 à 20 minutes}
Cette dernière chose est
très brillante
Télégraphez moi je vous prie et croyez moi votre bien reconnaissant
(signed)
E.
Ysa
ÿ
e”
(Translation)
“… to do in Paris either with Mr. Pierret or with anyone else, I propose my brother’s participation with whom I can play at your choice:
Sonate de ------
César Franck
Sonate de (2nd work)
Grieg
Sonate de -----
G. Fauré
Sonate à Kreutzer
Sonate en Ut mineur
Beethoven
Sonate en Sol Maj
Sonate (2éme)
C. S. Saëns
My brother would accompany the solo pieces and if you wish would play a few solo pieces – as a fee he is asking
500 francs
(verso)
This would simplify things substantially and, if you wouldn’t mind reading this article from Nancy, you will see that you won’t have any regrets.
The program could be
1.
1.
One of the previously mentioned Sonatas
2.
2.
Prélude et Fugue in G minor
Bach
solo violin
3.
3.
a. Funeral March
Rode – Ysaye
b. aria from suite ancienne
Vieuxtemps
c. Rondo de (????)
Guiraud
{the 3 things can last 15 to 20 minutes}
This last one is
very brilliant
Telegraph me if you please, as I am your most grateful
(signed)
E.
Ysa
ÿ
e”
Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Fritz Kreisler, Misha Elman, Toscha Seidel, Yehudi Menuhin, Isaac Stern, Guarneri, Guarnerius del Gesu, Stradivari, Stradivarius, violin, violon, Chausson Poème, Lekeu, belge, belgian,
Fauré, Debussy, Ravel, Saint-Saens, St. Saens, Rondo Capriccioso, Havanaise, Ysaye ballades, solo violin, Paris, Bruxelles, Conservatoire, Reine Elisabeth, Reine Elizabeth, Queen Elisabeth, Queen Elizabeth, sheet music, partition,